English electronic program guide database: la traduction en autres langues